THE ORDERS AND MEDALS OF THE DEMOCRATIC & SOCIALIST REPUBLICS OF VIETNAM

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 43-SL NGÀY 22 THÁNG 3 NĂM 1950

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA HỒ CHÍ MINH

Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà

Chiểu sắc lệnh số 216-SL ngày 20 tháng 8 năm 1948 đặt Huân chương Kháng chiến;

Chiểu sắc lệnh số 83-SL ngày 17 tháng 9 năm 1947 thành lập Viện Huân chương;

Theo đề nghị của Phó Thủ tướng Chính phủ.

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Điều 2 sắc lệnh số 216-SL ngày 20 tháng 8 năm 1948 đặt Huân chương Kháng chiến nay bãi bỏ và thay bằng Điều 2 mới sau đây:

"Điều 2 mới: Huân chương Kháng chiến có ba hạng: hạng nhất, hạng nhì và hạng ba.

- Huân chương Kháng chiến hạng nhất do sắc lệnh Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà tặng thưởng.

- Huân chương Kháng chiến hạng nhì và hạng ba do nghị định của Thủ tướng Chính phủ tặng thưởng".

Điều 2: Ông Thủ tướng Chính phủ và Viện Huân chương chiểu sắc lệnh thi hành.

LAW

OF THE PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM NO. 43-SL ON MARCH 22, 1950

PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM HO CHI MINH

President of the Democratic Republic of Vietnam

Decree No. 216-SL of 20 August 1948 establishing the Resistance Order;

Decree No. 83-SL of 17 September 1947 establishing the Medal Institute;

At the proposal of the Deputy Prime Minister.

DECREE:

Article 1:

Article 2 of Decree No. 216-SL of August 20, 1948, establishing the Resistance Order is now repealed and replaced with the following new Article 2:

"New Article 2: The Resistance Order has three classes: first, second and third.

- The First-class Resistance Order is awarded by decree of the President of the Democratic Republic of Vietnam.

- The Second and third class Resistance Orders are awarded by the Prime Minister's decree ".

Article 2: The Prime Minister and the Medal Institute are in charge of executing the ordinance.